Egzistencinis masės konvertavimo absurdas
Visatoje, kurią valdo šalti, nekintami termodinamikos ir gravitacijos dėsniai, žmonija kažkokiu būdu sugebėjo didžiąją dalį savo trumpos, efemeriškos egzistencijos praleisti ginčydamasi dėl savavališkų masės vienetų. Jūs esate čia, nes jums reikalinga svarų į kilogramus skaičiuoklė. Jūs esate čia, nes mūsų protėviai, vedami begalinio merkantilinio užsispyrimo, atsisakė priimti vieningą, koherentišką metrologinę taksonomiją. Mes suskaldėme atomą, iššifravome genomą ir nufotografavome juodosios skylės įvykių horizontą, tačiau vis dar negalime susitarti, ar baklažanas sveria 0,5 kilogramo, ar maždaug vieną svarą. Tai yra įspūdingas paminklas mūsų rūšies kognityviniam disonansui.
Kai bandote konvertuoti svarus į kg, jūs neatliekate vien paprastos matematinės operacijos; jūs tiesiate tiltą per epistemologinę prarają. Jūs bandote suderinti chaotišką, provincialią imperialistinės prekybos istoriją su krištoliniu, kartezišku metrinės sistemos racionalumu. Tai sizifiškas darbas, bet, laimė, mūsų algoritmas jį atlieka per milisekundes, išvaduodamas jus nuo egzistencinio siaubo, kurį kelia dalyba stulpeliu.
Etimologinės svaro ir uncijos nuolaužos
Paimkime kuklųjį svarą. Kilęs iš lotyniško libra pondo, jis paliko mums trumpinį lb – leksinį fantomą, vaidenančiąsi moderniose skaičiuoklėse. Kodėl mes matuojame savo fizinį apkūnumą ar įtartino siuntinio svorį naudodamiesi senovės Romos buhalterių terminologija? Nes žmonija yra inercijos kalinė. Avoirdupois sistema, šlovingai nepermatomas uncijų, dramų ir granų labirintas, buvo sukurtas viduramžių vilnos pirkliams, tačiau štai jūs, XXI amžiuje, naudojate jį bandydami suprasti savo skaitmeninį bagažo limitą.
Ir neignoruokime stono (stone) (14 svarų). Stonas yra toks užsispyrusiai archajiškas vienetas, kad ribojasi su mitologija. Tai metrologinis druidų užkeikimo atitikmuo. Kai britas pareiškia, kad sveria „11 stonų“, jis lygiai taip pat galėtų matuotis uolektimis ar pėdomis. Visgi šis nepaklusnus vienetas išlieka, todėl stonų į kg skaičiuoklė yra būtina norint išversti šnekamąją britų fiziologiją į suprantamą, universalų mokslą.
Metrinė sistema: utopinis miražas?
Visiška priešingybė – kilogramas. Metrinė sistema yra Apšvietos epochos racionalumo triumfas – dešimtainė utopija, kur viskas tvarkingai kinta dešimties laipsniais. Vienas kilogramas yra lygiai 1 000 gramų. Ši sistema tokia logiškai sandari, kad atrodo beveik sterili. Tačiau nepasiduokite visiškai jos asketiškam tobulumui. Šimtmečius kilogramas buvo apibrėžiamas fiziniu platinos ir iridžio cilindru, užrakintu Paryžiaus saugykloje – Le Grand K. Mes tiesiogine to žodžio prasme garbinome metalinį totemą, kad jis pasakytų, kas yra masė, kol kvantiniai fizikai protingai nepakeitė apibrėžimo naudodami Planko konstantą. Taigi, nesvarbu, ar naudojate kg į lbs, ar lbs į kg, jūs galiausiai susiejate savo pirkinius su fundamentaliu erdvėlaikio audiniu.
Kodėl mes vis dar kenčiame šioje metrologinėje skaistykloje?
Kodėl jums reikia lb į kg skaičiuoklės? Nes pasaulis yra nesutaikomas sistemų palimpsestas. Jūsų sporto salės svarmenys yra svarais, jūsų medicinos įrašai – kilogramais, jūsų močiutė kepa pyragus naudodama uncijas, o jūsų ekspeditorius kalba metrinėmis tonomis. Šių skaičių konvertavimas yra mokestis, kurį mokame už civilizacijos toliaregiškumo trūkumą. Tai kasdienė, visur esanti trintis.
Taigi, įveskite savo skaitmenis. Stebėkite, kaip mūsų „JavaScript“ be vargo alchemizuoja jūsų provincialius skaičius į universaliai suprantamus duomenis. Pasimėgaukite trumpalaike tvarkos iliuzija. Visata linksta į entropiją, bet šią trumpą, spindinčią akimirką šiame tinklalapyje jūsų masės konversijos bus nepriekaištingai, neginčijamai tikslios.